subbersault_mockup Imagem meramente ilustrativa.

Subbersault (legendagem colaborativa)

Uma ferramenta para legendar vídeos na Web, de forma colaborativa. Uma proposta para agilizar a tarefa de legendagem, diminuindo os erros e o tempo gasto.

Com este projeto, participamos do Collaborative Video Subtitling Design Challenge, uma parceria entre Mozilla Labs e Participatory Culture Foundation, que propos um desafio de design com o seguinte foco: “Legendagem colaborativa — Como os usuários podem rapidamente criar uma transcrição para qualquer vídeo na internet?”

Conheça detalhes sobre o projeto SubberSault neste vídeo.

Do projeto à aplicação web

O projeto da Mozilla seguiu e virou o Amara: http://www.amara.org/en/


Screenshots: